Verleih

Seit Herbst 2016 ist Regards Neufs der Hauptanbieter von barrierefreien heimischen und internationalen Filmen in Schweizer Kinos.

Greta und Starks sind zwei von der deutschen Firma Greta & Starks entwickelte, kostenlose Apps für Smartphones. Mit Greta können sehbehinderteMenschen die Bildbeschreibungen herunterladen, mitStarks haben Hörbehinderte die Untertitel zur freien Verfügung - bei jeder gewünschten Vorstellung. So können sieihr Kinoerlebnis in allenKinosder Schweiz eigenständig geniessen, allein oder mit Freunden.

Und so funktioniert’s: Vor dem Kinobesuch wird die Audiodeskription oder die Untertitelung des gewünschten Films aus dem Katalog von Regards Neufs auf das eigene Smartphone heruntergeladen. Im Kino synchronisiert sich die App automatisch mit dem Soundtrack, sobald der Film beginnt. Dazu braucht es weder Internet - noch 4G-Zugang. In der Regel hören die KinobesucherInnen die Audiodeskription über ein Headset, so dass sie auch das Klangerlebnis im Saal wahrnehmen. Die Untertitelung wird mit einem mit dem Smartphone verbundenen, brillenähnlichen Gerätins Bild projiziert. Die hörgeschädigte Person, die diese Datenbrille trägt, ist damit die einzige, die die Untertitel sieht. Die Brillen können demnächst getestet und gekauft werden.

Die Apps funktionieren auch mit DVDs und Fernsehausstrahlungen von Filmen aus dem Katalog von Regards Neufs.

Regards Neufs ist der Schweizer Partner von Greta & Starks. Jeden Monat kommen neue barrierefreie Filme heraus, sowohl in der Romandie als auch in der Deutschschweiz.

— Wir verleihen Ihren Film mit Audiodeskription und Untertiteln —

Audiodeskription und Untertitelung mit der Smartphone-App Greta
Alle Rechte vorbehalten © 2010- / Regards Neufs - Sitemap