Was ist Audiodeskription ?


Audiodeskription Logo

Audiodeskription ist ein Verfahren, das blinden und sehbehinderten Menschen die rein visuellen Elemente im Film (Handlungen, Bewegungen, Mimik, Schauplätze, Kostüme usw.) über ein Voice-over wieder gibt. Die Stimme der Bildbeschreibung wird so zwischen die Dialoge und wichtige Klangelemente eingepasst, dass das Originalwerk nicht beeinträchtigt wird. Sie kann entweder per Lautsprecher oder - damit sehende Zuschauer nicht gestört werden - in den Kopfhörer eingespielt werden.

Was ist Untertitelung ?


Untertitelung Logo

Untertitelung für Gehörlose und Hörbehindertebein haltet neben den Dialogen die Beschreibung von Tonelementen im Film (Geräusche, Musikusw.). In der Regel werdendurch die Farbe oder Positionierung des Texts im Bildzusätzliche Informationen vermittelt, damit z.B. die Texte den Sprechenden zugeordnet werden können und so das Verständnis erleichtert wird.

Alle Rechte vorbehalten © 2010- / Regards Neufs - Sitemap