Cette année, Regards Neufs fête ses 10 ans, une décennie d'approche sensible du cinéma. Pour l'occasion, les réalisatrices Ursula Meier et Bettina Oberli prennent la parole et se réjouissent de savoir leur film accessible au public malvoyant et malentendant tout en rendant hommage au travail accompli par Regards Neufs depuis dix ans déjà. Un grand merci à elles pour leur gentillesse et leur implication !

Ursula Meier a notamment réalisé Home qui a triomphé au Prix du cinéma suisse en 2009 et qui est disponible en VOD avec audiodescription et sous-titres sur l'application Apple TV.

Bettina Oberli a notamment réalisé Die Herbstzeitlosen (Les Mamies ne font pas dans la dentelle) en 2006, disponible également en VOD avec audiodescription et sous-titrage en allemand sur l'application Apple TV.

Pour pallier la fermeture de ses salles de projections, la Cinémathèque suisse propose gratuitement des films tirés de son catalogue de diffusion. Dès le vendredi 15 mai 2020 et pour une semaine, le film Charles mort ou vif d'Alain Tanner avec sous-titrage pour sourds et malentendants est en ligne et vous est offert en streaming sur la plateforme vimeo.

Pour visionner le film, il suffit de créer un compte, de se connecter et utiliser le code de promotion "cscinema". Si cela vous semble un peu compliqué, vous pouvez suivre ce lien proposé par la Cinémathèque suisse qui explique la marche à suivre pour accéder au film. Une fois le film disponible, il faut activer le sous-titrage pour sourds et malentendants en cliquant sur le bouton "CC" dans la barre d'outils au bas du lecteur vidéo. Dans le menu qui apparaît, sélectionnez ensuite la piste de sous-titres que vous souhaitez voir.

La Cinémathèque suisse vous invite à (re)découvrir le premier film d’Alain Tanner datant de 1969, une fable tonique et contestataire dans une version restaurée cinquante ans après sa sortie. Le film est visionnable en ligne avec sous-titres français pour sourds et malentendants sur https://vimeo.com/ondemand/charlesmortouvif/

A l'aube du centième anniversaire de son entreprise, Charles De, brillant homme d'affaires las de sa vie, disparaît dans la nature. Ses seuls complices sont sa fille et un couple qu'il vient de rencontrer. Son fils, fringuant entrepreneur, le fait rechercher par un détective.

Suite à la sortie de la cinquième saison des films du patrimoine cinématographique suisse de filmo avec qui Regards Neufs collabore, le catalogue des classiques du cinéma s'étoffe. Parmi les nouveautés, le documentaire Connu de nos services de Jean-Stéphane Bron est disponible en audiodescription en français et proposé en VOD sur les plateformes de filmo. Autres titres à succès à (re)découvrir : Home de Ursula Meier (audiodécrit et sous-titré en français), et pour les fanatiques de la langue de Goethe, Die Herbstzeitlosen (Les Mamies ne font pas dans la dentelle) de Bettina Oberli (audiodécrit et sous-titré en allemand).

La volonté de Regards Neufs de proposer des classiques a été initiée il y a tout juste une année, et à ce jour, 16 films du patrimoine suisse avec audiodescription et/ou sous-titrage sont mis à disposition : 7 films en français et 9 en allemand. Tous sont disponibles à la location ou à l'achat sur la plateforme Apple TV. Merci de vous référer aux liens qui renvoient au site de filmo pour accéder aux films via Apple TV. Une fois dans l'application, les AD et ST sont accessibles sans supplément de frais : pour les activer, il suffit de cliquer en bas à droite de la vidéo pour ajouter la piste son de l’audiodescription ou les sous-titres souhaités, de la même façon que l’on choisit des sous-titres de langue standards. Ces options peuvent en tout temps être ajoutées ou enlevées du film durant son visionnement.

Au fil du temps, le catalogue Regards Neufs des classiques du cinéma s'enrichit pour mieux découvrir ou redécouvrir les films marquants de l’histoire du cinéma.

Le samedi 28 septembre 2019, les enfants ayant participé au 5e atelier pédagogique de sensibilisation à l’audiodescription de Regards Neufs ont présenté leur travail lors d'une séance publique au Casino de Montbenon de Lausanne. Durant l’année scolaire 2018-2019, la classe de M^me Corinne Baud du collège lausannois de Prélaz a audiodécrit un court métrage d’animation : Le Petit Bonhomme de poche d’Ana Chubinidze. Ce travail a été réalisé en collaboration avec les élèves de Coralie Imobersteg du Centre pédagogique pour élèves handicapés de la vue de Lausanne (CPHV). Les buts de ces ateliers sont de sensibiliser à la différence, inciter à comprendre l’autre et à rapprocher les consciences dès le plus jeune âge. L’atelier s’est déroulé dans le cadre de la campagne Le respect, c’est la base proposé par la Ville de Lausanne et a été soutenu par la Fondation Marguerite Vuilleumier.

La présentation de l'audiodescription par les élèves a été suivie de la projection du film et du making-of de l'atelier, ainsi que de la verrée offerte à l’issue de la séance. Un grand bravo aux enfants et mille mercis à toutes les personnes impliquées !
Photos © 2019 Anne-Laure Lechat

Regards Neufs est heureux d’annoncer qu’il est porteur du label « Culture inclusive » décerné par Pro Infirmis. Regards Neufs a obtenu le label en tant que pionnier romand de l’accessibilité au cinéma pour les personnes en situation de handicap visuel et auditif. Le label « Culture inclusive » est octroyé à des institutions et organisations culturelles suisses de différents domaines. Les porteurs de label développent sur 4 ans des mesures d’accessibilité réalisées avec et pour des personnes en situation de handicap. Ces mesures sont inclusives, c’est à dire qu’elles mêlent les publics avec et sans handicap.

Depuis 2010, Regards Neufs développe l’accessibilité au cinéma et à la culture cinématographique. Il propose des audiodescriptions et des surtitrages disponibles sur une application mobile. Il est également pionnier dans le conseil aux cinémas et aux festivals partenaires, et dans la sensibilisation des écoles. Regards Neufs collabore avec les principaux festivals de films de Suisse ainsi qu’avec plus de 150 cinémas. En 2014, il a reçu le Prix de la Canne Blanche, remis tous les 3 ans par l’Union centrale suisse pour le bien des aveugles (UCBA). En 2016, la Banque Cantonale Vaudoise (BCV) lui accordait sa bourse pour le meilleur projet social.

Cette nouvelle reconnaissance aide Regards Neufs à intensifier ses actions dans l’ensemble de la Suisse. Découvrez ici ses mesures pour consolider et développer l’accessibilité culturelle dans le cadre du label « Culture inclusive ».