Le samedi 13 octobre 2018, les enfants ayant participé au 4e atelier pédagogique de sensibilisation à l’audiodescription de Regards Neufs ont présenté leur travail lors d'une séance publique au Casino de Montbenon de Lausanne. Durant l’année scolaire 2017-2018, la classe de Mme Leticia Aravena du collège lausannois de Prélaz a audiodécrit le court métrage d’animation Le Génie de la boîte de raviolis de Claude Barras. Ce travail a été accompli en collaboration avec la classe de Coralie Imobersteg du Centre pédagogique pour élèves handicapés de la vue de Lausanne (CPHV). Les buts de ces ateliers sont de sensibiliser à la différence, inciter à comprendre l’autre et à rapprocher les consciences dès le plus jeune âge.

La présentation de l'audiodescription par les élèves a été suivie de la projection du film et du making-of de l'atelier, ainsi que de la verrée offerte à l’issue de la séance. Un grand bravo aux enfants et mille mercis à toutes les personnes impliquées !
Photos © 2018 Anne-Laure Lechat

Présenté cette année au Festival de Locarno dans la section Cinéastes du présent, le film Ceux qui travaillent sort en salle le mercredi 17 octobre 2018 en Suisse romande. Ce premier long métrage du jeune réalisateur suisse Antoine Russbach est un drame émouvant sur un homme qui, suite à son licenciement, traverse une crise existentielle. Cette œuvre minimaliste et poétique nous plonge dans une réalité glaçante du travail, un monde fait de règles implicites qui n'accepte que la réussite.

Des avant-premières sont programmées dans plusieurs villes de Suisse romande; merci de vous référer au site de la production pour connaître les dates. L'audiodescription est disponible sur l'application Greta, ce qui n'est pas le cas du sous-titrage.

Le samedi 13 octobre 2018 de 10 h 30 à 11 h 30, Regards Neufs vous propose de passer un moment pédagogique et ludique à la Bibliothèque publique et scolaire d’Yverdon-les-Bains afin de tout savoir sur l'audiodescription. Avec le son, sans l'image, avec une audiodescription... Découvrez autrement Le Génie de la boîte à raviolis (0/6 ans), un court-métrage de Claude Barras, le créateur de Ma vie de Courgette. Expérimentez ainsi ce qu'est le cinéma pour les personnes en situation de handicap visuel.

Bibliothèque publique et scolaire d’Yverdon-les-Bains. Ouvert à tous publics dès 7 ans, sans inscription.

Les applications mobiles Greta (audiodescription) et Starks (sous-titrage) fusionnent pour n'en former plus qu'une seule : Greta. Tous les contenus sont ainsi disponibles au même endroit. Dès à présent, lors de votre première connexion sur Greta, vous devez choisir quelle version des films vous souhaitez utiliser dans les cinémas : audiodescription ou sous-titrage. L'utilisation de l'application et son interface restent inchangées : vous conservez votre identifiant et avez accès dans la filmothèque aux audiodescriptions ou sous-titres disponibles, comme vous en avez l’habitude. Pour les utilisateurs de Greta, il s'agit d'installer la dernière mise à jour, et pour ceux de Starks, de télécharger la nouvelle application Greta (sur l'App Store ou Google Play) et de choisir l'option sous-titrage lors de la première utilisation.

N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions.