Production

Avant que le projet Regards Neufs n’existe, aucun film suisse n’était audiodécrit pour sa sortie en salle. Depuis plus de six ans, Regards Neufs comble ce vide flagrant en produisant des audiodescriptions grâce à une équipe formée en Suisse. Ainsi, Regards Neufs a notamment audiodécrit les films L’Enfant d’en haut d’Ursula Meier, L’Abri de Fernand Melgar ou La Vanité de Lionel Baier.

Dès juillet 2016, l’Office fédéral de la culture rend obligatoire l’audiodescription des longs métrages suisses qu’il finance, dès leur sortie en salle. Fort de son expérience dans le domaine, Regards Neufs propose la production d’audiodescriptions et de sous-titrages pour le cinéma répondant aux exigences de qualité et à des prix compétitifs, notamment grâce à ses audiodescripteurs qualifiés, ses liens étroits avec le milieu du handicap et à son vaste réseau au sein de la branche cinéma, tant au niveau national qu’international.

A ce jour, Regards Neufs assure toutes les phases de production d’une audiodescription cinéma :

  • Ecriture de l’audiodescription
  • Enregistrement des voix en cabine insonorisée
  • Mixage du son
  • Livraison finale, en général en format DCP et sur l'application Greta pour le territoire suisse.

— Nous audiodécrivons et sous-titrons votre film —

Films audiodécrits par Regards Neufs

A ce jour, les films suivants ont été audiodécrits par Regards Neufs :

Affiche de Charles mort ou vif

Charles mort ou vif

Alain Tanner, 1970, Suisse, Drame, 1 h 33 min
Avec François Simon, Marcel Robert, Marie-Claire Dufour, etc.

A l'aube du centième anniversaire de son entreprise, Charles De, brillant homme d'affaires las de sa vie, disparaît dans la nature. Ses seuls complices sont sa fille et un couple qu'il vient de rencontrer. Son fils, fringuant entrepreneur, le fait rechercher par un détective.

Affiche de Connu de nos services

Connu de nos services

Jean-Stéphane Bron, 1997, Suisse, Documentaire, 1 h 04 min

Les fiches de police scrupuleusement remplies pendant treize ans font renaitre un parfum de jeunesse et d'utopie chez ceux qui voulaient changer le monde.

Affiche de Un autre homme

Un autre homme

Lionel Baier, 2008, Suisse, Drame, 1 h 29 min
Avec Robin Harsch, Natacha Koutchoumov, Elodie Weber, etc.

François ne connaît rien au cinéma mais doit chroniquer des films pour un petit journal de la Vallée de Joux. Rosa est une critique reconnue qui travaille dans le plus grand quotidien du pays. Une relation perverse s'instaure entre eux, menant François à découvrir les mécanismes du désir. Celui d'une femme, celui de la critique, puis finalement les siens.

Affiche de Madame

Madame

Stéphane Riethauser, 2019, Suisse, Documentaire, 1 h 34 min

Saga familiale basée sur des images d'archives privées qui s'étalent sur trois générations. Le film nous plonge dans l'intimité de la relation entre une grand-mère et son petit-fils, en explorant le développement et la transmission de l'identité de genre dans un monde patriarcal a priori hostile à la différence.

Affiche de My Little One

My Little One

Frédéric Choffat et Julie Gilbert, 2019, Suisse, Drame, 1 h 41 min
Avec Anna Mouglalis, Mathieu Demy, Vincent Bonillo, etc.

Deux hommes dans la quarantaine, Alex et Bernardo, ont répondu depuis l’Europe à l’appel urgent de Jade, une femme qu’ils ont chacun aimée à la folie. Les deux amis que la vie a séparés se retrouvent malgré eux aux Etats-Unis, en plein territoire Navajo. Confrontés à la dure réalité du désert d’Arizona par Frida, l’enfant sauvage et espiègle de Jade, ils n’imaginent pas que leur vision de l’amour, de la vie, de la mort va à jamais changer.

Affiche de Les Dames

Les Dames

Stéphanie Chuat et Véronique Reymond
2018, Suisse, Documentaire, 1 h 21 min

Elles sont célibataires, veuves ou divorcées. Elles ont eu des enfants, des maris, un travail, elles ont une vie derrière elles mais surtout une vie à venir… Le film ouvre la porte sur l’intimité de cinq sexagénaires qui mènent un discret combat contre la solitude. L’une remplit ses journées d’activités, l’autre se remet de la perte de son mari, certaines se ressourcent dans la nature… Et l’amour ? Les dames y croient toujours, bien sûr.

Affiche de La Vanité

La Vanité

Lionel Baier, 2015, France/Suisse, Comédie dramatique, 1 h 15 min
Avec Patrick Lapp, Carmen Maura, Ivan Georgiev, etc.

David Miller veut en finir avec sa vie. Ce vieil architecte malade met toutes les chances de son côté en ayant recours à une association d’aide au suicide. Mais Espe, l’accompagnatrice, ne semble pas très au fait de la procédure alors que David Miller tente par tous les moyens de convaincre Tréplev, le prostitué russe de la chambre d’à côté, d’être le témoin de son dernier souffle, comme la loi l’exige en Suisse. Le temps d’une nuit, tous trois vont découvrir que le goût des autres et peut-être même l’amour sont des sentiments drôlement tenaces.

Affiche de L'Abri

L'Abri

Fernand Melgar, 2014, Suisse, Documentaire, 1 h 41 min

Un hiver au coeur d’un hébergement d’urgence pour sans-abris à Lausanne. A la porte de ce souterrain méconnu se déroule chaque soir le même rituel d’entrée qui donne lieu à des bousculades parfois violentes. Le personnel a la lourde tâche de «trier les pauvres» : femmes et enfants d’abord, hommes ensuite – de tous horizons, et de plus en plus d’Europe… Alors que la capacité totale de l’abri est de 100 places, seuls 50 «élus» seront admis à l’intérieur et auront droit à un repas chaud et à un lit. Les autres savent que la nuit va être longue.

Affiche de Monsieur Lazhar

Monsieur Lazhar

Philippe Falardeau, 2012, Canada, Comédie dramatique, 1 h 35 min
Avec Mohamed Fellag, Sophie Nélisse, Émilien Néron, etc.

A Montréal, Bachir Lazhar, un immigré algérien, est embauché au pied levé pour remplacer une enseignante de primaire disparue subitement. Il apprend peu à peu à connaître et à s’attacher à ses élèves malgré le fossé culturel qui se manifeste dès la première leçon. Pendant que la classe amorce un lent processus de guérison, personne à l’école ne soupçonne le passé douloureux de Bachir, qui risque l’expulsion du pays à tout moment.

Affiche de L'Enfant d'en Haut

L'Enfant d'en haut

Ursula Meier, 2012, France/Suisse, Drame, 1 h 37 min
Avec Léa Seydoux, Kacey Mottet Klein, Martin Compston, etc.

Simon, 12 ans, emprunte l’hiver venu la petite télécabine qui relie la plaine industrielle où il vit seul avec sa sœur Louise, à l’opulente station de ski qui la surplombe. Là-haut, il vole les skis et l’équipement des riches touristes qu’il revend ensuite aux enfants de son immeuble pour en tirer de petits mais réguliers bénéfices. Louise, qui vient de perdre son travail, profite des trafics de Simon qui prennent de l’ampleur et devient de plus en plus dépendante de lui...

Affiche de Prud'Hommes

Prud'Hommes

Stéphane Goël, 2011, Suisse, Documentaire, 1 h 55 min

Prud'Hommes est une immersion au coeur d'un Tribunal dans lequel se règlent les conflits entre employeurs et salariés. Cette juridiction spécifique est un terrain de confrontation où s'expriment toutes les tensions, les souffrances et les révoltes qui traversent le monde du travail. En quête de justice ou de reconnaissance, des employés prennent la parole et font face à leur patron. Cette scène de théâtre d’un genre particulier nous plonge au coeur d'une véritable comédie humaine, reflet de la société d'aujourd'hui.

Affiche de La Guerre est déclarée

La Guerre est déclarée

Valérie Donzelli, 2010, France, Drame, 1 h 40 min
Avec Valérie Donzelli, Jérémie Elkaïm, Elina Löwensohn, etc.

Un couple, Roméo et Juliette. Un enfant, Adam. Un combat, la maladie. Et surtout, une grande histoire d'amour, la leur...

Affiche d'Amour bègue

L'Amour bègue

Jan Czarlewski, 2012, Suisse, Fiction, 20 min

Tim a 23 ans. Il est intelligent, plutôt beau garçon mais il est bègue. Séduire une fille est un calvaire pour lui. Poussé par son ami, il va tenter de décrocher le graal – Victoria, une jolie fille qu’il croise à la boxe. Mais Tim est incapable d’aligner deux mots correctement.

Affiche de L'Accordeur

L'Accordeur

Olivier Treiner, 2010, France, Fiction, 13 min

Après un échec à un concours international, un jeune pianiste prodige se reconvertit en accordeur de piano prétendument aveugle (car les gens croient que les sens, particulièrement l'ouïe, d'un aveugle sont plus aiguisés). C'est une autre façon de jouer, un peu bizarre et qui, même s'il semble amusant de s'introduire presque innocemment dans l'intimité de personnes convaincues qu'on ne les voit pas, peut réserver des sensations extrêmes à qui la pratique.

Affiche de Nuit blanche

Nuit blanche

Samuel Tilman, 2010, France/Belgique, Fiction, 20 min

Tim a 23 ans. Il est intelligent, plutôt beau garçon mais il est bègue. Séduire une fille est un calvaire pour lui. Poussé par son ami, il va tenter de décrocher le graal – Victoria, une jolie fille qu’il croise à la boxe. Mais Tim est incapable d’aligner deux mots correctement.

Affiche de Parades

Parades

Sarah Arnold, 2017, Suisse, Fiction, 26 min

Face aux injustices du monde, Margot ne sait plus si l'avenir a un sens. Désabusée, ne croyant plus aux luttes politiques, elle veut s'en remettre au Dardu, une carpe légendaire sensée prédire l'avenir. Mais le règlement du lac a changé: la pêche est désormais interdite.

Affiche de Punchline

Punchline

Christophe M. Saber, 2017, Suisse, Fiction, 9 min

Deux tueurs «pros» peinent à trouver la phrase parfaite à énoncer avant de buter Michel.

Affiche de Valet Noir

Valet Noir

Lora Mure-Ravaud, 2017, Suisse, Fiction, 22 min

Leila, singulièrement androgyne, travaille dans un casino au milieu les hommes. Croupière durant la nuit, elle rentre dormir à l’hôtel au petit matin. Camil vient d’arriver, passe ses journées seul, disparaît à l’aube et rentre à la nuit tombée. Ils sont voisins de chambre. Peu à peu se développe une attirance mutuelle et silencieuse.

Affiche de Still Working

Still Working

Julietta Krobel, 2019, Suisse, Documentaire, 17 min

Dans une usine abandonné promise à la démolition, la routine de Pavel, le gardien, est perturbée par l’arrivée d’un jeune ingénieur qui découvre une machine inexplicablement restée en marche. Pavel va être confronté à la disparition prochaine de l’usine et à la fin de son univers...

Affiche de Tout se mérite

Tout se mérite

Pierre Amstutz Roch, 2019, Suisse, Fiction, 15 min

Stéphane, 50 ans, vient de perdre son travail. Désespéré, il guette la moindre offre d’emploi sans succès. Les huissiers débarquent dans sa maison et emportent tout. Tom, son ancien collègue et ami lui suggère de postuler à un poste à hautes responsabilités, très largement rémunéré. Le seul problème : un certain Marc, 39 ans, favori pour la place. Et si Marc était évincé avant l’entretien d’embauche ?

Affiche de Des aigles au-dessus de la tête

Des aigles au-dessus de la tête

Yann Gross, 2019, Suisse, Documentaire, 19 min

Mitch a gardé l'esprit de rébellion de son adolescence. En quête constante de  liberté,  il  joue  du  heavy  metal  au  pied  du  Grand  Muveran,  dans  le Chablais. La perception de son environnement change lorsque son ami Serge, un motard de la God’s Squad, lui montre comment jouer de la flûte amérindienne.

Tous droits réservés © 2010- / Regards Neufs - Sitemap